A continuación una entrevista a Angelo Cirimele, director de Magazine, una revista de revistas que se distribuye gratuitamente en París. Para cada número de Magazine, Cirimele invita a un director artístico. Cada entrega de Magazine está plagada de buena información y buen gusto. Los colaboradores se las arreglan para escribir de diseño gráfico, de moda o de los movimientos de los divos que transitan en París con mucha más caña y estilo que muchos escribidores locales. Esta entrevista fue concedida a propósito de la edición de Colophon 2008, un encuentro de revistas de todo el mundo que se realiza anualmente en Luxemburgo.

 

Magazine, la única

¿De qué se trata tu revista?
Magazine culture + art, moda y diseño gráfico.

¿Quién está a cargo del proyecto? Cuéntanos sobre los fundadores, su recorrido y sus motivaciones!
Soy el fundador (es una revista independiente).Estudié filosofía y siempre he estado interesado en los medios. Pienso que los “nuevos” medios como Internet cambian la manera de hacer revistas y es por eso que estamos aquí.

¿Cómo produces un número? ¿Cuánto tiempo inviertes en él? ¿Cuán grande es tu equipo?
Escojo un nuevo director de arte y ¡allá vamos! Los diez colaboradores son los mismos cada número. Trabajo un mes en cada número, así puedo descansar el mes siguiente.

¿Cuáles han sido los pasos más importantes en la vida de tu revista?
Cuando las marcas de artículos de lujo compraron una página. Cuando los diarios gratuitos llegaron a Francia (hace 5 años) trayendo la idea de que «gratis» no quiere decir barato.

¿Cuáles son los ingredientes clave para el éxito de tu revista?
Precios bajos, alta calidad. (No puedo decirte los otros).

¿Cuáles son las dificultades a las que te enfrentas? ¿Qué elemento podría ayudar a que la revista mejore?
Solo necesito tiempo (o dinero, como quieras).

¿Dónde quieres que esté la revista en cinco años?
No estoy seguro. Quiero saber.

Cuéntanos sobre tu público. ¿Quiénes son los lectores de tu revista?
Gente que va a sitios cool como concept stores, desfiles de moda, escuelas de arte.

¿Continuar siendo independiente es importante para ti? ¿Es parte de la estrategia?
Es importante pero… realmente, ¿tenemos elección?

¿Cuál es tu relación con la publicidad? ¿Influye en tus contenidos? ¿Te preocupan las editoriales gestionadas a partir de la publicidad?
¡Me encantan los patrocinadores! ¡Me encantan las marcas! ¡Suelen pensar como niños pero nosotros no hacemos regalos!

¿Qué es lo que piensas de tu primer número cuando lo miras de nuevo?
No estaba mal, conservamos mucho de él.

Revistas favoritas que inspiraron tu carrera.
L’Illustration, Paris-Normandie, Le Point du Jour.

¿Guardas viejos ejemplares de revistas? Si es así, ¿cuál es tu favorita en tu colección?
Sí lo hago. Prefiero no elegir para evitar que los otros se pongan celosos.

¿Cuántas revistas compras/obtienes/lees cada mes? ¿Te consideras maniaco?
¿Tú te consideras doctor?

Estamos compilando las respuestas de algunas de los editores más innovadores del mundo actual, ¿quién más crees que debemos consultar?
Hey, ya has contactado 2084 personas, parece suficiente, ¿no lo crees?

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS POR CARLOS ESTELA