Sobre la «nevada» arequipeña

Francia, traducción

El doctor Edmundo Escomel Hervé publicó en París, en 1908, el pequeño libro Arequipa et sa physionomie climatérique del que extraigo el siguiente sugerente pasaje sobre la famosa «nevada» arequipeña.

Muchas veces al año, la atmósfera de Arequipa presenta un estado particular, del cual no se ha dado cuenta lo suficiente. Ha sido estudiado por los doctores Lorena y Corrales Díaz y por el señor Marchant, ex director del observatorio salesiano. Es conocido como «nevada», apelación extraña aunque popular y que no obedece en nada a su significación, es decir, el acto de «nevar» puesto que la nieve jamás cae en las «nevadas» de Arequipa. Desde el punto de vista patológico, la «nevada» se caracteriza por un estado atmosférico que actúa sobre una gran cantidad de habitantes de la ciudad produciéndoles un estremecimiento que se traduce tanto por una excitación como por una depresión del sistema nervioso.

Este estado se calma o desaparece con las lluvias o las tormentas, aunque estas últimas caen más bien a varios kilómetros de la ciudad, en particular en las montañas del norte o noreste.

Es necesario recalcar durante estos días que los individuos están cargados de electricidad, a tal punto que es muy fácil hacer brotar chispas frotándose los cabellos con un peine y si se toma un pequeño gato por las cuatro patas y se frota vigorosamente su lomo contra una frazada de piel de vicuña, se ve crepitar una chispa como si se tratase de una botella de Leyden.

Todo esto de acuerdo a las teorías formuladas hasta el momento sobre la naturaleza de las «nevadas», pero, lo repito, la última palabra no ha sido pronunciada y no lo será sino luego de nuevos estudios con aparatos de observación más perfeccionados que aquellos de los que disponemos en la hora actual.

Edmundo Escomel. Arequipa et sa physionomie climatérique. París, A. Maloine, 1908. [Trad. Carlos Estela]
Foto: Benjamin Dumas

Edmundo Eusebio Escomel (Arequipa, 1879 – Lima, 1959) fue hijo de Pierre Escomel, natural de Lyon (Francia) y Carolina Hervé. Miembro correspondiente de la Sociedad Anatómica de París. Publicó varios títulos sobre la enfermedad de Carrión, la fauna arequipeña, las termas de Yura y uno que inquieta nuestra curiosidad: «La escupidera pública como elemento de defensa social eficaz» (Madrid, 1920)

NOTICIAS DESDE LA MADRÉPORA /// MIÉRCOLES 17/04/13

Sin categoría

Imagen

Más arte desde Arequipa hacia el mundo

Ayer comentamos la aparición del libro “Arequipeñismos”, hoy continuamos sobrevolando la blanca ciudad que alberga al Misti para saludar la exposición “Arequipeños: Eleven Peruvian Contemporary Artists from the White City” (11 artistas contemporáneos de la Ciudad Blanca) curada por Angela Delgado en la galería Corpus Christi´s Weil de la Universidad A&M de Texas. Los artistas reunidos no superan los cuarenta años de edad y a pesar de su juventud no dejan de mostrar un interés por la conciencia social y la autoexpresión, según indican los organizadores. El público tejano podrá contemplar el arte arequipeño contemporáneo hasta el 10 de mayo.

Cancillería saluda a Cisneros

El ministerio de Relaciones Exteriores celebró hoy miércoles 17 de abril, a las 18.00 horas un homenaje al poeta Antonio Cisneros, en el Centro Cultural Inca Garcilaso (jirón Ucayali 391, Lima donde desempeñó como director hasta su muerte.

La exposición “Antonio Cisneros, el poeta que amaba la vida”, abierta desde noviembre del año pasado, culminará luego de la ceremonia.

La exhibición también comprende ediciones de sus libros, manuscritos, objetos personales del poeta y una ilustración realizada especialmente para esta ocasión por el pintor Enrique Polanco.

El ingreso es libre.

Perú Sinfónico

La Temporada Internacional de Otoño 2013 de la Orquesta Sinfónica Nacional se inicia este viernes 19 de abril en el Gran Teatro Nacional a las ocho de la noche, con la interpretación de la obra Tripartita peruana de Rodolfo Holzmann.
Esta pieza fue compuesta por Holzmann durante la época en que trabajó para la Academia de Música Alcedo, hoy Conservatorio Nacional de Música. Está integrada por tres movimientos dedicados, respectivamente, a la costa, la sierra y la selva de nuestro país.
Fue estrenada en 1967 por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la conducción de José Carlos Santos. Luego de más de 40 años, volverá a ser interpretada como parte de este primer concierto del elenco sinfónico, que será dirigido su director titular, el maestro Fernando Valcárcel.
La Sinfonía N.º 5 de Franz Schubert, el Concierto N.º1 para piano de Johannes Brahms, para el cual se ha invitado al pianista mexicano Jorge Federico Osorio, son otras de las piezas programadas.
Las siguientes fechas serán el 26 de abril, 3, 17 y 31 de mayo, así como el 14 y 21 de junio.

Periodistas culturales en Lima

Jon Lee Anderson, colaborador de la prestigiosa revista estadounidense The New Yorker es el invitado especial en el II Encuentro Internacional de Periodismo Cultural – Perú 2013, informó la Red Peruana de Periodistas Culturales. Anderson, ha escrito también para Financial Times, The Guardian, El País, Harper’s, Time, The Nation, Life, Le Monde, Diario Clarín, El Espectador, entre otros. Todavía no se ha confirmado la fecha de su llegada pero ya lo esperamos para compartir experiencias, opiniones y sugerencias. Los mantendremos informados.

XIX Concurso Nacional de Artistas Jóvenes / 2009 ICPNA-AREQUIPA

interculturalidad

CONCURSO NAC D ARTISTAS JÓVENES premio cerro verdeEl Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa ha lanzado ya la convocatoria para el XIX Concurso Nacional de Artistas Jóvenes / 2009 patrocinado por el centro cultural y la Sociedad Minera Cerro Verde.

La edición de este año contempla una nueva categoría que involucra el uso del cobre como material de composición de la obra.

Las obras pueden ser entregadas en Lima, en el local del C. Cultural de España entre el 3 y el 10 de agosto; y en Arequipa, en el C. Cultural Peruano Norteamericano entre el 3 y el 13 de agosto.

MÁS INFORMACIÓN: AQUÍ

Batalla por Churata en Arequipa

escritura, inhalar, interculturalidad

churata

La editorial Cascahuesos y otras instituciones sureñas han organizado un homenaje a Gamaliel Churata que suena combativo como el lenguaje del poeta: Batalla en torno a Churata. Entre los convocados, representantes de universidades arequipeñas y puneñas como Bladimiro Centeno, Juan Wilfredo Yufra, José Luis Velásquez Garambel y una especialista en poesía peruana: Helena Usandizaga desde la Universidad Autónoma de Barcelona. La cita es doble, el 28 y 29 de mayo a partir de las seis de la tarde en el Auditorio Principal del Palacio Municipal de la Municipalidad Provincial de Arequipa, con sikuris incluidos.