*
En tren viaja el tiempo
Paisajes que se abren
Cuando queremos morderlos
Casas como ojos
De falsos párpados
Gente que camina
Tristes jardines
Ríos
Sentarse por fin…
Pero llegué hasta el final del viaje
*
Porque las palabras manan del mar
Porque las palabras chorrean sobre los muros de las ciudades
Garras Caricias Puñaladas y Sedas
Porque las palabras desgarran la prisión de la memoria
Porque las palabras devoran mi vida.
Georges Jean nació en Francia, en 1920. Además de publicar algunos libros de poemas como Para nombrar o las palabras perdidas o En tren viaja el tiempo, conjuntos de los que extraemos respectivamente los poemas que presentamos, Jean publicó muchas antologías de poesía infantil y una buena cantidad de ensayos y artículos (Bachelard: La infancia y la pedagogía, Para una pedagogía de lo imaginario, entre otros.) en los que aborda el tema de la creatividad y la escritura poética en el aula. Lamentablemente, no existen muchos libros suyos en versión castellana.
TRADUCCIÓN DE CARLOS ESTELA
inicio 